. شما قاچاقچی ها رو در حین ارتکاب جرم گرفتیم
... اموال و اجناس رو مصادره می کنیم
. و بعدش بازداشتتون می کنیم
اون دیگه چی بود ؟
. انگاری یه مشکلی پیش اومده
. میرم یه نگاهی بندازم
! هوی
!کمک می خوای ؟
! احتیاجی نیست
! بهتره یاد بگیری که سخاوت و بخشندگی دیگران رو قبول بکنی
. چیزی که داری تو میگی اسمش ، لطف نا خواستست
. اینجوری اصلا ناز نیستی
. چه بهتر ، اصلا سعی نمی کنم واسه تو ناز باشم
! نمی تونی فرار بکنی
. با ماشین نمی تونن توی این خیابون ها خیلی سریع فرار بکنن
. از خیابون های پشتی میتونیم بگیریمشون
چـ ... چیه ؟
. زود باش
! خودم می دونم
. انگاری تو بندرگاه اختشاش به وجود اومده
اختشاش ؟
. بفرمائید
! لازانیا
! اصلا نمی تونم صبر بکنم
! ممنون واسه غذا
! هی
. بانوی من
ایندفعه دیگه چیه ، لوکا ؟
. جـ ... جشن امشب ، مهمونی خیلی مهمیه
. دیگه الانا باید برگردیم به عمارت
. حتی بعد از اینکه گشت زنیمون رو تموم بکنیم هم خیلی وقت داریم
... درسته ، اما
. واسه تعویض لباس هم وقت احتیاج دارید
! پیدات کردم
لیبرته ؟
. عجب اسگلی
. خیلی بی دقتیه
. نووا
. فلیسیته
. بهتره جُم نخوری ، لیبرته
! دبیتو
! بپر ، لیبرته
!جون من ؟
! مراقب باش بابا ، دانته
. نگران نباش
بیا ، دیدی ؟
. پاچه
! برید کنار
... تسلیم میشم
. انگاری این کار رو هم حلش کرد
... دانته
می خوایم ماشین رو چی کارش بکنیم ؟
! تقریباً دخلم اومده بود ها
! کچلمون کردی با این کارات
. خب ، خودم هم واسه همین کچل شدم دیگه
! شوخی کردم
. خب ، بریم
اونا دیگه کیَن ؟
. خیلی شدید رفتار کردن
شما پسر ها ، تازه به اینجا اومدید ؟
این اولین باره که به جزیره ی بازرگانیِ « رگالو » اومدید ؟
. بـ ... بله
. پس بذارید براتون توضیح بدم
خوب گوش بکنید ها ، باشه ؟
... اونا متعلق به یه سازمان حراستی هستن که از جزیره ی رگالو محافظت می کنه
. « آرکانا فمیلیا»
خانواده ی آرکانا : Arcana Famiglia
شبِ جشن تولد
دنیای انیمه تقدیم می کند
Translated By : Ramo 7
... تکه های شکسته ی ظرف بر روی زمین پخش می شوند
... و عسل شیرین
. به سمت انگشت هایم سرازیر می شود
... نقشه ای بدون نوشته ای بر روی خود
... محو می شود و یک بار دیگر
. چیزی در درون من بیدار می شود
... آن چیزی که در اعماق قلبم است را پنهان می کنم تا دیگران آن را نبینند
. و جامه ای از غرور بر تن می کنم
. یک ستاره ، تمام آن چیزی است که بر جا می ماند
. می خواهم این چیزی که هستم را تغییر دهم
. این کسی که از گذشته تا کنون بوده ام را
. می خواهم از این دنیای آینه ای بگریزم
... مرا بالاتر ببر ، مرا به بهشت ببر
. حتی اگر نتوانم هرگز به خانه بازگردم
. می خواهم تمام قسمت های آن دنیایی را که تا بحال نمی شناختم را ببینم
... پس زنجیر های دستگیره ی این در را بشکن
. و به سوی صبحی سرخ فام بدو
. بانوی من
منظورتون از این حرف چیه ؟
... منظورتون این نیست که می خواید
. این که یه مهمونی معمولی نیستش
. بانوی من
. همگی منتظر تشریف فرمایی شما هستن
! بانوی من
چیزی شده ، لوکا ؟
شما که نمی خواید با این لباس ها بیاید مهمونی ، مگه نه ؟
! آره
. عمراً نمیشه
... امروز
تولد پاپاست ، آره ؟
. بیا بریم ، فوکولوتا
... اون قبلا خیلی بیشتر حرف گوش کن بود
. شاید باید بهتر از این بزرگش می کردی
ها ؟
. دقیقاً ، تو از وقتی که اون کوچولو بودش ، مُلازمش بودی
ها ؟
. همش تقصیر توئه ، لوکا
ها ؟
! داره دیرمون میشه ها ، لوکا
! اومدم ، بانوی من
چی شده ؟
. مترجم : بامبینو در زبان ایتالیایی به معنای بچه و کودک است
اون دیگه چیه پوشیدی ، بامبینو ؟
. هممون داشتیم لحظه شماری می کردیم که تو رو توی یه لباس دخترونه ، ببینیم
مگه این لباس مشکلی داره ؟
! لوکا ، کارت رو به عنوان ملازمش درست انجام بده
! درسته ، به اندازه ی کافی بد هست که همیشه دور و برمون رو مَردا گرفتن
... اما من
! من هم می خواستم اون رو توی یه لباس دخترونه ، ببینم
... اما
... اگه اتفاقی بی افته
. خیلی براش بهتره چیزی بپوشه که بهش اجازه بده راحت حرکت بکنه
. اه ، به نکته ی خوبی اشاره کردی
. اینجوری ، با لباسی که الان پوشیده ، خیلی راحت تره تا ، پا های بلند و زیبای بامبینو رو ببینی
تو از اونایی هستی که عاشق پای لختن ، کوتوله ؟
. این احتمالا اولین چیزی باشه که با هم سرش هم نظریم
. مسخره بازی در نیار
ها ؟
بانو ، برای چی لباس دخترونه نپوشیدی ؟
چی شده ؟
بانو ؟
. صورتت کاملا قرمز شده
... آخ
اون دیگه واسه چی بود ؟
!آ ... آخه مگه من چی کار کردم ، بـ ... بانو ؟
. جولی
. به خاطر این بودش که فکر های کثیفی توی ذهنت داشتی
منظورت چیه ؟ فکر های کثیف ؟
. مطمئنم که قبلا هم بهت این رو گفتن
... ما هممون توسط پیمان های مخصوصی با کارت های تاروت
. که قدرت های آرکانا رو بهمون بخشیدن ، متصل هستیم
... برای مثال ، تو ، لیبرته
نادان : " il Matto "
. " تو اولین کارت رو داری ، یعنی « ایل ماتو » " نادان
. د ... درسته
مرگ : " La Morte "
. " و نووا ، تو سیزدهمین کارت رو داری ، یعنی « لا مورته » ، " مرگ
. لازم نیست که دوباره همش رو توضیح بدی
... بانوی من هم با ششمین کارت پیمان بسته
عشاق : " Gli Amanti "
. " گِلی آمانتی » ، " عشاق »
... قدرت اون ، که یعنی ، قدرت آرکانای اون
. قدرتِ دیدنِ درون قلب های دیگرانه
... پس
. ولی ، از عمد بهشون نگاه نکردم
. درسته
. قدرت های آرکانا از احساسات به عنوان مبنا و اساس خودشون استفاده می کنند
... دلیل اینکه تو هنوز بر قدرت های خودت کنترل نداری ، بانوی من
. به خاطر اینه که هنوز فقط یه بچه ای
. لطفا دستتون رو از بانو بکشید
پس اون درون قلب لیبرته رو دیدش ؟
معنیش اینه که تو داشتی درباره ی بانوی من به چیز های قبیح فکر می کردی ؟
اسگل
!منظورت از " چیز های قبیح " چیه ؟
اسگل
... خـ ... خب
... غلط کردم ، بانوی من
. خدا رحمتت بکنه
! هی
. دانته داره خوش آمد گوییش رو شروع می کنه
... آقایون
... دوست دارم از همگیتون تشکر بکنم
... که علی رغم گرفتاری هایی که داشتید ، امشب به اینجا اومدید
. اونم فقط به خاطر پاپای آرکانا فمیلیا، موندو
. مایلیم که جشن رو با کلماتی از پاپا شروع بکنیم
! اون رئیس خانوادست
! زنده باد آرکانا
. آقایون
. ممنون که امشب در اینجا جمع شدید
. امشب می خوام پنجاه و نهمین سالروز تولدم رو جشن بگیرم
. و فقط به خاطر شما ها بوده که تونستم تا اینجا برسم
... جزیره ی رگالوی ما
. بر سختی های بسیاری چیره شده
... دستبرد های قاچاقچی ها ، تجاوز های بیگانگان
... کمبود های اموال و اجناس
... بیدادگری ظالمان ، بیماری ها
. می تونم تا ابد ادامه بدم
... ولی ارتباط بین اعضای فمیلیابه ما اجازه داد تا بر این مشکلات غلبه بکنیم
. و همینطور قدرت های آرکانا
. ولی من دارم پیر میشم
. دارم کم کم به بازنشستگی فکر می کنم
پاپا ؟
... برای همین
. یه نفر رو برای جانشینی خودم انتخاب خواهم کرد
. دو ماه دیگه ، ما « آرکانا دوئلو » رو برگذار خواهیم کرد
. دوئلو در زبان انگلیسی به معنای هنر دوئل کردن و راه و رسم آن است : Duello
آرکانا دوئلو ؟
این مبارزه ای خواهد بود که تمام کسانی که قدرت های آرکانا ... رو دارند ، درِش شرکت می کنند
. تا مشخص بشه کی قوی ترین قدرت آرکانا رو داره
دنیا : " Il Mondo "
... به عنوان دارنده ی بیست و یکمین کارت ، « ایل موندو » ، " دنیا " ، بدین وسیله قسم می خورم
. تا هر آرزویی که برنده داشته باشه رو برآورده بکنم و بهش عنوان " پاپا " رو بدم
... و یه چیز دیگه
. برنده با دخترم ، فلیسیته ازدواج خواهد کرد
The Story of the Arcane Family
Forums.AnimWorld.Net
Translated By : Ramo 7
The Story of the Arcane Family
Forums.AnimWorld.Net
Translated By : Ramo 7
The Story of the Arcane Family
Forums.AnimWorld.Net
Translated By : Ramo 7
The Story of the Arcane Family
Forums.AnimWorld.Net
Translated By : Ramo 7
The Story of the Arcane Family
Forums.AnimWorld.Net
Translated By : Ramo 7
The Story of the Arcane Family
Forums.AnimWorld.Net
Translated By : Ramo 7
با بانو ازدواج می کنه ؟
چی تو سرته ، پاپا ؟
چی میگه این ؟ یعنی چی این ؟
. خب ، انگاری قراره جالب بشه
چیه ، فلیسیته ؟
اعتراضی داری ؟
. من هیچ علاقه ای به ازدواج کردن ندارم
. تو به خواست خودت انتخاب کردی که به آرکانا فمیلیاملحق بشی
. این قانون خانوادست
. یعنی این که ، تو باید از حرف من پیروی بکنی
دارم اشتباه میگم ؟
. تو " ماما " ی جدید میشی و خانواده رو حمایت می کنی
ولی برای چی ، پاپا ؟
. دلیل های خودم رو دارم
. ولی ، شما لازم نیست بدونیدشون
اوه ؟
... اگه نمی خوای از دستورات اطاعت بکنی
. همینجا باهام مبارزه بکن و شکستم بده
! پاپا
. اون هیچ شانسی نداره
. فقط دهنتون رو ببندید
. داره خیلی جالب میشه
این ، همه ی قدرتیه که لگدت داره ؟
... بانو
... من خودم
! راه خودم رو انتخاب می کنم
... تو در جایگاهی نیستی که بخوای
! راه خودت رو انتخاب بکنی
! بانو
! بانوی من
... اگه فقط می خوای اونجا بشینی و بهم خیره بشی
. پس یعنی از یه بچه هم کمتری
چرا سعی نمی کنی که یکمی گریه زاری هم بکنی ؟
حتی اینجوری می تونی ترحم بقیه ی مرد هایی که قراره توی . آرکانا دوئلو شرکت بکنن هم به دست بیاری
. تو داری بانو رو از آزادیش محروم می کنی
!چطور می تونی اسم خودت رو بذاری پدر ؟
چی داری میگی ، لیبرته ؟
! عالیه ، لیبرته ی نادان
! این جوش آوردن های نسنجیدت ، همیشه فوق العادست
! تحریکش نکن ، دبیتو
یعنی داری میگی که تو هم نمی تونی از دستورات اطاعت بکنی ، لیبرته ؟
! درسته
. پس شکستم بده ، همین جا ، همین الان
چی شده ؟
از این می ترسی که مثل فلیسیته خودت رو یه احمق جلوه بدی ؟
... هیچ دلیلی وجود نداره که بگه
! من با این کارم ، خودم رو یه احمق جلوه میدم
! لیبرته
! نووا
. پاپا ، هنوز هم پدر خانواده ی ماست
... من هیچ گونه قصد بدی نسبت به پدرمون رو
. نمی بخشم
! بکش کنار
دبیتو ؟
. خیلی باهوشی
درویش : " L'eremita "
. " من با نهمین کارت پیمان بستم ، « لرمیتا » ، " درویش
. پس قدرت تو بهت این اجازه رو میده تا خودت رو نامرئی بکنی
! ولم کن
! ولم کن بابا
! ولم کن دیگه ، گوریل لعنتی
... می دونم چه احساسی داری
. ولی اصلا خوب نیست که بخوای از پاپا نافرمانی بکنی
... پاچه
قدرت : " La Forza "
. " با یازدهمین کارت پیمان بسته ، « لا فورزا » ، " قدرت
. قدرتش در هم کوبندست
. هیچ کسی نمی تونه حریفش بشه
. ولم کن
! ولم کن
چی ؟
... چقدر ترحم انگیز
... اگه دلت می خواد دخترم رو آزاد بکنی
. پس باید تو آرکانا دوئلو برنده بشی
... گفته بودم که
. هر آرزویی رو برآورده می کنم
. فلیسیته
. ماما
. برای تو هم راهی هست تا اینکه برنده بشی
... تو می خوای که خودت
راه خودت رو انتخاب بکنی ، مگه نه ؟
چرخِ تقدیر : The Wheel of Fortune
... چرخ تقدیر شروع به حرکت کرده
تاروچی : تلفظ ایتالیایی کارت های تاروت
. و با راهی که « تاروچی » تایین کرده به مخالفت برخواسته
... ازدواج ، مسخره بازیه
. ولی بدم هم نمیاد که با بامبینو وصلت کنم
دبیتو ، چطور جرئت می کنی ؟
. مطمئنم که هر روز می تونه خیلی جالب باشه ، اگه بانو همسرم باشه
پاچه ، تو هم ؟
پس ، تو می خوای تو آرکانا دوئلو چی کار بکنی ، لوکا ؟
! من بانو رو تشویق می کنم
... اما ، پاپا گفتش که
. هر کسی که قدرت های آرکانا رو داشته باشه ، باید شرکت بکنه
. بامبینو یه دختر سنگدل و بی عاطفست
. ولی من میگم که این یه قسمت از چیزیه که باعث میشه اون جذاب باشه
. موندو ایندفعه دیگه واقعا این کار رو کرد
. وقتی که به بانو به عنوان همسرم فکر می کنم ، همه ی وجودم رو هیجان می گیره
... جولی ، تو
چیه ؟ فکر می کنی که می بازم ؟
. متاسفانه ، همچین چیزی اتفاق نمی افته
. اگه این کار رو جدی بگیرم ، اونوقت حتمیه
. لیبرته
! نگران نباش ، بانو
چی ؟
. من این مسابقه رو می برم و عنوان " پاپا " رو مالِ خودم می کنم
... اون وقت
من همسر تو میشم ؟
! نه
! منظورم این نبود
... خب
... به هر حال
. این یعنی اینکه تو دوباره آزادیت رو به دست میاری
نه ؟
... درسته
... اگه اینجوری بشه ، تو همسر من میشی
. ولی فکر کردن دربارش ، یکمی عجیب غریبه
. تو انگاری واقعا احمقی
منظورت چیه ، کوتوله ؟
! بهم نگو کوتوله
... تو به سختی می تونی قدرت های آرکانات رو کنترل بکنی
. باز با این وجود ، اینقدر احمقی که میگی آرکانا دوئلو رو می بری
اگه این " حماقت " نیست ، پس چیه ؟
. من ، تصمیم گرفتم که با این شمشیر زندگی بکنم
. واسه همین هیچ احتیاجی به قدرت های آرکانا ندارم
. تو واقعا یه احمقی
. ولی تو هم نمی تونی از قدرت های آرکانات استفاده بکنی
! تا حالا هیچوقت ندیدم که ازشون استفاده بکنی
! من رو با خودت مقایسه نکن
. نگران نباش ، فلیسیته
. اگه برنده بشم ، هیچ انگیزه ای برای ازدواج کردن با تو ندارم
... پس این یعنی اینکه اگه هر کدوم از ما برنده بشه
! بانو آزاد میشه
! احتمال اینکه تو برنده بشی از یه کم هم کمتره
چی گفتی ، کوتوله ؟
. حقیقت رو
. و بهم هم نگو کوتوله
... من تصمیم داشتم تا سایه ای سرگردان باشم
در این بادی که آن چنان می وزد که
. گویی می خواهد مرا پاره پاره کند
... اما در این حصار شفافِ اطراف من
، تمام کاری که می توانستم انجام دهم
. خیره شدن به آسمانی بی انتها بود
... عزم خود را جزم کردم تا به دوردست ها بروم
. با افسردگی ای بی نام و نشان در درون قلبم
... با رویا هایی شکسته در میان دست هایمان
. در آن مسیر شروع به دویدن کردیم
. ما دیگر تردید نخواهیم کرد
تکه های گنجینه
، آنگاه که چشمانمان را از این خیال پردازی هایمان باز کردیم
. شبی طولانی و تاریک در مقابل خود دیدیم
. و اکنون ، و اکنون این گونه تمام تکه ها ، گنجینه ای برای ما هستند
چائو ! پس قسمت بعد حول این داستان میگذره که من و بانو داریم دنبال صاحب یه گربه می گردیم ؟
... باید خیلی کیف بده ، از اونجایی که فقط من و بانو هستیم
... چی ؟ اون کوتوله هم میاد ؟ ای بابا